addarrow-downarrow-outlinearrow-outline-leftarrow-upclosedownloadhelpinfolinklink-external-outlinemenusearchshare-emailshare-facebookshare-linkedinshare-twitter
Published:
Last Updated:
16 Nov 2019

Guidelines Procurement of Goods, Works, and Non-Consulting Services

under IBRD Loans and IDA Credits and Grants by World Bank Borrowers

The purpose of these Guidelines is to inform those carrying out a project that is financed in whole or in part by a loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), a credit or grant from the International Development Association (IDA), a project preparation advance (PPA), a grant from the Bank, or a trust fund administered by the Bank and executed by the recipient, of the policies that govern the procurement of goods, works, and non-consulting services3 required for the project. The Loan Agreement governs the legal relationships between the Borrower and the Bank,

Info

Translations

French

Directives Passation des Marchés de fournitures, de travaux et de services (autres que les services de consultants) par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l’AID

Les présentes Directives ont pour objet d’informer les responsables de l’exécution d’un projet financé en tout ou en partie par un prêt de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD), par un crédit de l’Association Internationale de Développement (AID) , par les Avances de préparation des projets (avance PPF-PPAs), par un don de la Banque, ou par un fonds fiduciaire administré par la Banque et exécuté par le bénéficiaire , des politiques qui régissent la passation de marchés de fournitures, de travaux et de services (autres que les services de consultants) nécessaires à ce projet.

Spanish

Normas adquisiciones de bienes, obras y servicios distintos a los de consultoria con prestamos del BIRF, de la AIF y donaciones por prestatarios del Banco Mundial.

Estas Normas tienen por objeto informar a los encargados de la ejecución de un proyecto financiado en su totalidad o en parte por el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), un crédito o donación de la Asociación Internacional de Fomento (AIF), un adelanto para la preparación de un proyecto (PPAs), una donación del Banco, o un fondo fiduciario administrado por el Banco y ejecutado por el beneficiario acerca de las políticas que rigen la adquisición de los bienes, de las obras y servicios distintos a los de consultoría3 necesarios para el proyecto.